美国房产常识：加州出租房如何巧妙合法地报税并省税？

美国房产常识：加州出租房如何巧妙合法地报税并省税？

微信公众账号：BuyUSA
每日速递最专业的美国房产投资动态

*本文仅作一般性介绍，请您咨询美国注册会计师获得最适合您情况的建议。

导语：不少华人在美国买房作为投资将房产出租，他们为了省税费，收房租只收现金，因为这样就不用报税。其实，出租房只要报税方法得当，不仅不会多缴税，反而还可以省税！

由 于住房出租包含了政府鼓励的生意和房地产内容，享有比其他投资方式如股票买卖及银行存款更多的税务优惠。同时，住房出租与自家住房紧密联系，也便于两者的 转换，可以充分利用自家住房出售盈利免税的税务优惠。在当前房地产上升期，住房出租可以增加收入，房产增值和省税，可谓“一举三得”。

目前，住房出租只有一年在14天以下不用报税，14天以上必须报税，否则被罚。但住房出租报税可以合法省税。

首 先，房租收入用各种租房费用扣除后，赢利会减少甚至亏损。房租收入可用抵押贷款利息、地税、清洁费、修理费、水电费、保险费、律师会计师费、房屋和装修折 旧费等扣除。特别是扣除折旧费后，租房往往会出现帐面亏损，但房东还是有正的现金流入，即实际上是租房赢利，但房东却免税或省税。房屋价值减去土地价值后 可以27.5年直线折旧。

假如房产价值50万，其中土地价值10万，每年可折旧1.45万。虽然折旧使房屋的帐面价 值减少，但在当前房地产上升期，房屋的真实价值是增加的。洛杉矶买房卖房，请找富升地产。而且，房客的租金为房东付贷款利息和地税（折旧相当购房本金）， 若干年后房产归房东。因此，房屋折旧可以说是最大的住房出租减税，租房报税有利无害于房东。

租房报税的亏损按风险规 则（At-RiskRules）和被动行为损失规则（Passive Activity Loss Rules）扣税。风险规则限制扣税只能是实际损失的数额。租房亏损首先以风险规则为准，按实际损失计算；然后以被动行为损失规则为条件，看住房出租是否 被动行为。

被动行为损失规则限制亏损扣税只能是被动收入的部分。被动行为是房东不参与管理，将房屋交给管理公司，扣除管理费等后，每月坐收租金，亏损只能从租金中扣，不能扣除如工资等其他收入。累计被动亏损可在将来的被动赢余扣除。

另 一种是房东积极参加租房管理，如收房租、修理房屋、缴水电费等。大多数房东属于这类行为。这类房东每年最多可从其他收入扣除2.5万元，但调整后的总收入 （AGI）超过10万元允许扣除数额将逐步减少，超过15万元将不允许扣除其他收入。假如房东家庭收入9万元，扣除2.5万元租房亏损，即使按15%联邦 税率算，也可省3750元，加上州税省更多。

还有一种是非被动行为(Not Passive Activity)，其是房地产专业人士。国税局规定是超过一半的工作或生意时间和每年750个小时以上（即每周约15个小时）用于各种房地产业务。这类 行为的租房亏损不受收入限制，可以无限制扣除其他收入。如夫妇有一方是高收入，另一方是房地产专业人士可以利用租房省税。

最后一种是从事房地产生意的专业人士，他们收房地产管理费，用自己的房屋出租产生收入，他们用小生意C表而不是E表报税，还可以用家庭办公室、商业旅行和汽车费用等扣税。折旧也可放在C表扣税，以减少自雇税。租房亏损也可扣除其他收入不受限制。

但 租房报税的房屋折旧减少了房屋的帐面价值，也增加了将来房屋出售时的赢利。资本利得按20%税率计，而累计折旧所增加的资本利得最高按25%税率计。因 此，如不作税务规划，之前的租房省税最多只是延税而已。但如果住房出租在房屋出售前两年转换为自家住房，或五年中有两年自住，就可得到每年50万赢利的免 税，就可以全部抵销累计折旧有余，之前住房出租报税的省税也就是永久省税了。

屋主出租房屋需要了解的规则很多，希望大家能在这片文章中有所收获，令美国房产投资之路更为顺利。


--

美国富升地产 微信号: BuyUSA

美国富升地产：Appreciation Properties Inc 南加州大洛杉矶地区和橙县本地房产经纪公司 - 专精高端住宅房产：一手新房、二手房产买卖、学区房、海景豪宅、投资房、公寓出租、商铺、酒店、仓库、办公楼、土地、法拍屋等；

大洛杉矶地区最新房源：通过微信、邮件、电话留下您的姓名、联系方式、所寻找的房屋类型等，第一时间获取最新洛杉矶和橙县本地房源信息；

商业地产项目资源平台：我们有最新的美国加州商业地产投资、住宅项目开发、土地开发等项目资源。请您与我们专业商业地产团队联系；

洛杉矶安家服务：请您与我们大洛杉矶地区和橙县的安家团队预约;

洛杉矶联系方式：

电话: (626)782-8696

邮箱: sun@BuyUsaHome.com

网站: www.BuyUsaHome.com

南加州覆盖城市：

洛杉矶：Beverly Hills (比佛利山庄)、Santa Monica (圣莫妮卡)、Bel Air、Rancho Palos Verdes、Palos Verdes Peninsula、Rolling Hills Estates、Venice (威尼斯)、Marina del Rey、Redondo Beach、Torrance、San Marino (圣马力诺)、Arcadia (亚凯迪亚)、South Pasadena、Bradbury、Diamond Bar (钻石吧)、Walnut (核桃市)、Rowland Heights (罗兰岗)、Hacienda Heights

橙县：Irvine (尔湾/欧文)、Newport Beach (新港滩)、Newport Coast (新港海岸)、Laguna Beach (拉古娜海滩)、Mission Viejo、Huntington Beach、Yorba Linda (约巴林达)、Brea (布雷亚)、Fullerton (富勒顿)；

Calfornia Bureau of Real Estate, Real Estate Broker, Lic.#01527008

我研究的在美国开公司的步骤和报税情况

我研究的在美国开公司的步骤和报税情况

by JC on 2015-09-25 10:07 viewed: 14540 times

本文根据美国小企业局(Small Business Administration)的文章 How to Register Your Small Business in Five Steps 和笔者对在美国开公司的一些认识整理。

免责声明: 我不是CPA，也不是财务会计出身，只是因为出于要做business，想了解在美国怎么注册搞公司，所以才花了很多时间研究的。下面的信息纯属个人研究结果，不负法律责任哈。

在VIP俱乐部里，还有VIP网友根据自己亲身研究经验写的一篇好文, "从零开始创立一家公司以及后续：哪些资源可以帮到你"。链接是:
http://www.advancedj.com/vip/topic?id=369

另外，在VIP俱乐部里，有我写的美国新成立公司税务方面的攻略，加入VIP后可以顺便学习一下。

***

首先谈谈为什么要在美国注册公司的问题。在美国做生意，不一定要注册公司。但很多生意，比如说，网上卖产品啥的，都牵扯责任的。注册了公司，因为公司是 limited liability的，客户打官司的话，只有公司赔钱，个人不会承担任何责任。而不注册公司仅以个人名义做生意的话，搞不好连家里的房子都要赔上去。所以 说，注册公司，最大的好处是规避责任。

有人认为注册公司可以用来省税。这个其实是本末倒置的想法。公司是用来做事业的，不是仅仅用来避税的。注册公司不一定能省税的。

下面就分门别类的说说在美国注册公司的情况和常见问题.

美国公司种类

首先根据笔者的理解，略谈一下美国公司的类别. 大类分无限责任公司和有限责任公司。

无限责任公司包括:

-Sole Proprietorship (一人独资): 一般做independent contractor, consultant或者freelancer，可以选择这个。不需要提交任何表格，就可以开始经营了。报税就是在个人报税的Form 1040 Schedule C上报就行。这种公司形式setup最简单，也最容易撤销. (如果是single-member LLC的话，也是按照sole proprietor报税的，就是一样的填写Schedule C).

-General Partnership (两人或多人经营的)

有限责任公司主要包括:

-LLC: 这种公司类型非常简单明了，对于small business来说，这个是比较合适的一种形式, 外国人注册LLC也是非常合适的。LLC在owner上没有限制，外国人也可以作为owner. LLC可以是member managed，可以是manager managed. 这样，owner可以直接以member的身份管理LLC, 不需要董事会等麻烦的东西. 另外，LLC不需要雇人。一个人也可以了。

税收上，LLC在成立之初有3种选择:

1) default默认的情况下，IRS按disregarded as entity来对待。就是报税的时候是被disregarded的，也就是公司不用报税的意思。钱直接pass through到owner个人，只需要老板自己按照个人所得税报就行。换句话说，即公司收入被视为个人收入。填写Form 1040 Schedule C。

2) 选择作为S corp报税

3) 选择作为 C Corp报税

-C Corporation: 如果想成立一家corporation， by default这个公司是C corp，除非向IRS file Form 2553选择S corp. 需要注意的是，S corp or C corp只是在联邦税上的区分。在州税上，不是每个州都承认S corp的。

小规模的新公司，开设LLC的成本小，运营成本也相对低。但如果公司的收入或者净利润会很高，那么C-Corp可能会是更佳的选择了. 因为C Corp的盈利挣的钱，可以放在公司里，按照公司缴税，税率比较低。而和个人所得税一起交的话，有可能会tax比较高.

-S Corporation: 最多不超过100个股东. S Corp仅限于美国公民或者常住外国居民(resident alien)可以注册。这个理解上有些歧义，比如说，绿卡是永久居民，但如果H1B在美国多年的，从报税角度讲，也算是常住外国居民. 关于这个问题，请看 Can H1B or H4 Open A Business In USA?

LLC 和 S Corporation 税收的区别

LLC运营简单，而S-Corp比较麻烦，需要定期开股东会议并且做会议纪要. LLC和S-Corp的盈利和亏损是pass-through给股东的，和每个股东的个人所得税一起报. 但LLC的收入是全部要交payroll tax(也叫employment tax)的. 这个包括SSN + medicare tax, 有15.3%的税率.

而如果公司profit(盈利)很多的话，S-Corp比LLC在税收上就有优势了. 就是只有S-Corp发给员工的工资是要交payroll tax的。但其他的工资以外的部分是算作分红(distribution), 分红是不用交payroll tax的, 只是和个人所得税一起报税，所以税率可以很低。我听到的美国CPA的建议是，如果你的LLC纯利超过了3.5万美金，那就要考虑LLC按照S Corp的形式来报税了。也就是一般人说的 LLC + S Corp。

这样的话，很多人就会说，那我把钱从S-Corp拿出来，都尽量算作是分红不就行了，这样不用交payroll tax. 但这种想法是非常天真的，因为IRS针对这个有规定的。就是说，S-Corp一定要付给员工合理的工资的。所以，你从S-Corp拿钱出来给自己，要小 心，不能轻易的将应该是作为工资的钱当成是分红，否则会惹IRS的麻烦。

据我这样的分析，如果你公司盈利很多的情况下, S-Corp可能更合适。因为你的工资按照行业标准来说基本是固定的，那么剩下的大幅盈利部分，分红给自己的话，是不用交payroll tax的。这样就比LLC全程收payroll tax强多了.

C Corporation 和 S Corporation 税收的区别

关于c和s Corp的区别，查了一下这篇文章, S Corporation vs. C Corporation: A Comparison, 里面说最重要的区别就是税上的不同。

C-Corp缴税的时候是作为独立的法人entity的，需要填报Form 1120, 按照企业报税, 起始的税率比较低。比如说，3万多美金以内的净盈利，报税也就是10~15%的tax rate. 另外，因为S-Corp和LLC挣的钱是pass-through到个人名义下报税的，而C-Corp挣的钱可以留在公司里，所以如果你希望盈利挣的钱再 投入到公司里面，把公司做大的话，C-Corp的公司形式比较好。这种形式也是VC风险投资喜欢的企业形式.

C-Corp的缺点是有公司和股东的双重征税(double taxation)问题. 因为挣的钱要按照公司交一次税；这笔钱从公司里拿出来，也要算在个人所得税里缴税。所以在税收上，C-Corp需要好的planning, 合理避税.

具体的可以看这篇文章里的 Tax Rates for Corporations 列表.

S-Corp的营收或者亏损是需要和个人所得税一起报的，所以S-Corp英文叫做pass-through tax entity. 因为企业本身不用缴税，但需要填写美国联邦Form 1120S税表。

在公司所有权上，C-Corp对公司拥有者人数没有限制；但S-Corp是限制在最多不超过100个股东, 另外S-Corp的股东都必须是美国公民或者常住居民.

如果一个企业在很多个州都有operation的话, 那C corp可能更合适， 因为多个州征税来说，对于S corp很复杂的.

什么情况下注册什么公司的问题

LLC: 据我所了解，很多中国人在美国起步做生意都是注册个LLC, 因为公司形式简单。

S-Corp: 外国人foreigner是不能注册的，需要是美国公民或者绿卡持有者. S-Corp运营方面比LLC复杂，但一旦挣钱多了，在避税上比LLC有优势，因为LLC的营收全部按照工资税来上缴的，税率高；而S-Corp的营收可 以分为工资和分红。分红部分的收入的税率比工资税低。

C-Corp: 如果公司盈利比较多，而且希望能够将盈利继续投入到公司里不断做大的话，C-Corp是个好的选择. 可以有效避税(这个有CPA注册会计师跟我是这样建议的). 对于外国人来说，有的律师会建议在美国注册C-Corp. 因为做生意来说，C-Corp给人感觉更加气派，公司的形象更加正规。另外，相对于在别的国家注册和维护一个公司来讲，在美国注册和维持一个 corporation也就不算是特别麻烦的事情了.

LLC + S-Corp报税: 这个就是注册LLC公司，然后报税的时候向IRS申请按照S-corp报税(要填Form 2553表). 这样做的好处是不用维护复杂的S-Corp公司运营手续。我联系过的一些朋友，他们注册公司一般都建议是LLC + S Corp的形式. 如果觉得S Corp麻烦的话，搞个简单的LLC就行.

最后，开啥形式的公司，bizfilings.com上有个incorportaion wizard，很不错，可以跟着走一遍，就会告诉你你适用于开啥形式的公司: http://www.bizfilings.com/wizard.aspx
比如说，我测试了一下我的情况，结果是: "Based on your answers, an LLC may be best."， 另外，结果右边还提示说, S Corp maybe right for you.

注册美国公司的条件和流程

在美国，公司是由各个州所管辖的事情，所以要向州务卿办公室(Secretary of State)申请注册公司。Secretary of State有的州也叫做State Tax Office, Revenue Office等. 开公司的流程大体上是去州政府填一个表格, 交钱. 然后等两个星期。 然后申请Federal EIN number, 然后开bank account.

具体注册步骤如下:

1) 先决定好你要开什么样的公司。也就是选择corp, 还是LLC, 亦或是partnership等.

2) 注册公司名称(business name). 如果你不给你的公司起个名字的话，你的公司法人名称就是你的姓名了。

3) 提交以下文件给Secretary of State备案:

-Articles of Organization (组织章程)

-LLC的成员需要签署Operating Agreement. 这份文件规定了各个成员的权利以及公司运营的规矩.

4) 公司注册成功后，到美国税局(IRS)注册并且申请税号(Federal Tax ID)

这个不一定适用所有的公司。如果你的公司有雇员，或者是corporation等，你需要申请一个Employer Identification Number(EIN). 如果是不需要EIN的情况，你可以用自己的Social Security Number作为Tax ID.

5) 到州政府的申请sales tax permit

除了注册公司外，还有可能需要申办sales tax permit, 有了这个permit, 就可以用来向客户收取销售税. 比如说，如果你是卖货的，那就要办理sales tax permit. 卖出去的货物要加收州里的销售税. 商家的销售税也是州政府的一项财政来源.

6) 注册申请可能需要的一些商业许可证(business licenses & permits)

比如说，如果你想经营餐饮业，除了注册公司外，还要办理一些许可license. 详情请看:
美国Home based餐饮生意需要的许可证都有哪些?

注册公司后，你基本上可以经营任何合法的生意. 如果有赚钱盈利的话，一般你必须每季度向IRS报税。如过期缴费，政府会有惩罚的。如果暂时未开始经营，应填表通知税务局。

7) 有了EIN后，就可以上银行开business账号了

这篇文章收集了一些网友推荐的开business banking account好的银行列表:
在美国开Business Account的各家银行比较

公司成立后，一定要养成良好的整理保存发票文件的习惯。现在市面上有很多好管理发票的app都可以使用的. 如果是公务餐，发票上最好写上和谁吃饭，目的是什么，为万一IRS来audit做准备。如果公司的支出和收入比较频繁，建议买个small business accounting软件，也就一百来块，自动化管理很方便的.

注册公司的费用

一般公司给州里交的注册费英文叫做franchise tax。各个州都有各个州的规定，加州就比较贵，一年要$800。其他地方有的州就便宜，比如华盛顿州，filing fee是$200左右。

除了给州里交的公司注册费以及文件费(比如annual report费)等之外，请代理公司来帮忙注册并且维护公司的手续啥的，也需要花钱。这篇里有介绍: 美国哪些代理公司可以帮助申请注册LLC?。

关于如何报税合适的问题

报税上来说，我理解的是, 如果你是一个人独资的无限责任公司(Sole Proprietorship)的话，就可以和个人所得税一起报(用schedule-c), 就用类似turbotax之类的软件就可以了，比较简单. 这些tax software都非常易于操作，并有分步解释和手把手的教学，无须专业知识。但有个问题就是，只能够盈利的部分可以被business的expense 抵减掉。但schedule-c无法做出负数来.

如果你的公司是LLC等形式的有限公司，根据我的理解,可以将Schedule-C做成净亏损的(net loss), 然后抵减个人所得税. 比如说，公司初创，5年之内，亏损个2~3年，都可以理解的。所以，开始的几年，可以报税的时候是净亏损以抵减个人的income. 要声明一下，这个只是我的理解，不一定对, 建议请专业会计师(CPA)报税为好.

其他company registration事宜

特别说明的是，很多人觉得开公司可以避税，但这不尽然。最重要的是，在美国开公司可以避免liability，责任。这样打官司的时候，你的私人财产不会被牵扯进去。

又有网友经常问，做代购业务，给国内的朋友买些东西带回去，注册那种公司好？这个其实是不一定要注册公司的。如果要注册公司的话，也就可以注册一个最简单的home based solo owner的公司就可以了，也就是Sole Proprietorship的形式。

他的成就比李安还高，却半辈子活在歧视中…

http://www.wenxuecity.com/news/2016/06/22/5315821.html

上个礼拜，华语电影圈的焦点，是上影节。
而上影节的焦点，是李安。

大家都爱听他说——
“耐心”“自然生长”“细火慢炖”“警惕跟风”……

老道理。
大家信。
因为他的话，都是用实力说出来的。

李安无疑是今天美国电影界地位最高的华人。
但，如果把范围扩大到历史，那安叔还是第一么？

Sir今天就跟你们说说，这个可能比李安更吊的电影大师。
首先，奥斯卡最认的华人，并不是李安。
李安本人获奖2次，共获提名数是5次。

数据来源IMDb
而他的奥斯卡战绩是——
同样获奖2次，但提名数是安叔两倍。

数据来源IMDb
比起安叔，他才是奥斯卡常客。
眼尖的，看到 Best Cinematography（最佳摄影），要问了。
最佳摄影啊，和最佳导演怎么比？
这就岗位歧视了。
安叔在电影界的地位，几乎登峰造极。

娱乐圈大佬一秒变小迷弟
可是西方人至今，还不会把他排入“世界十大导演”。
甚至连斯皮尔伯格、卢卡斯、卡梅隆，可能都还差点。

但这位大神，却扛着摄影机，挺进“世界十大”。

2003年10月17日，美国的国际电影摄影师协会评出“世界十一位最具影响力的摄影师”，他排第四。
票选宗旨是，对电影艺术形式影响最深的摄影师。

说白了，什么奖项，跟影响影史比起来，都是浮云。
嗯，请记住他的名字——
黄宗霑(1899 1976)，英文名James Wong Howe。

就是其貌不扬的老爷子。
如果说安叔的一大办法，是下死工夫。
做华语片就得有那份磨功，得有毅力，能熬。眼看没办法了，死磨活磨地，它又活过来了。要是老美来做，同样的办法还真行不通。
——《十年一觉电影梦》

那黄大叔的秘诀，则是动活脑筋。
心思活络这一点，从小就见端倪。
老黄的童年不快乐。
上世纪去美国的第一代移民小孩，都有一个灰色的童年——
当时的美国，种族歧视会堂而皇之画在广告传单上。

“老鼠、苍蝇、蟑螂、臭虫一扫光”，长辫子中国人正要张嘴吞鼠
华人背着“脏乱差”的标签，活得是既没地位，也无颜面。
1904年，才五岁的他，随母亲漂洋过海去投奔父亲。
他的父亲，是一名华人劳工，在美国西部修铁路。

而老黄一家就天生不认命。
还是打工仔的黄爸爸，就想当老板。
在当地人的冷眼中，他居然真开起了一家小杂货铺。
是自己的生意，但也没几个钱。
小孩的日子仍然难过——
当时没有人愿意和我玩，还经常结伙取笑我。

一般小孩可能就哭着回家找娘了。
但黄大叔没有，他似乎遗传了他老爸。
敢想，敢做。
我从自家杂货铺里偷糖果，给别的小孩吃，一来二去，竟也能勉强混朋友。
不到十岁，老黄就用一把糖果解决了社交危机。

牛。
长大以后，他的想法更离奇。
个子不高，却想当拳击手。
靠着脑子活、身手快，据说还拿到过金腰带。
适逢那会是电影艺术诞生初期，市面急缺人手。
好多拳友，都转战电影圈当摄影师。
于是，灵光的黄大叔，又成为第一个吃螃蟹的人。

隔行如隔山，打拳和摄影有毛关系？
Sir一上图你就秒懂——
当时的摄影器材辣么笨重，绝B是个体力活，就得身壮力不亏的人来干。

当然，越过体力这个门槛，摄影本质还是技术活。
不懂技术的老黄只能从杂务做起——
所以，1917年进入拉斯基电影公司（派拉蒙影业的前身），很长一段时间内，除了清洁打扫、搬运器材等杂事外……
黄大叔最重要的日常，就是当好一名打板男纸。
开拍时，在镜头前喊一声“第一镜第一次，开拍”之类的。

这活没技术含量，但他干得很来劲，因为可以……
偷学。
那段时间，我能在第一线观察，现场学到很多摄影的东西。时间久了，那套东西在脑子里就记熟了。
你懂的，肯学的人，总是特别“走运”。
1919年，塞西尔·B·戴米尔拍摄《男人与女人》，遇到难题了。
葛洛丽亚·斯旺森（女主演，后来的默片女神）在某一幕中，要与真狮子演，还必须一遍过。

导演塞西尔临时决定增加四处机位，从不同方位捕捉镜头。
当时摄影助理不够，塞西尔问我会不会操作，我当然说没问题，就这样我成为了第四号机位摄影助理。
最后居然一遍过。
从此，黄大叔告别杂务工，当起了摄影师。
但工资，还是一周十美元。

为了创收，黄大叔又在动脑谋出路，他揽零工，拍宣传照。
有一次，他见到好莱坞甜妹玛丽·明特，就主动提出帮她拍宣传海报。
没想到第二天，玛丽就请他到化妆间，要雇他当私人摄影师。
因为你能把我的眼睛拍深几个色号，她说。

注：玛丽以前的照片，眼珠呈灰白色，而黄大师拍的呈深棕色
在黑白片时代，蓝色和白色在银幕上很难区分。所以黑白片里很少拍蓝天白云。
玛丽的眼睛是蓝色的，拍出来总是泛白，没有神采。但我拍出的照片却是黑黝黝的，美得很。
这等好机会上门，黄大叔反而方了——
唯一的问题是，我完全不知道自己是咋拍出来的。
但他当即答应下差事，回家动脑筋。
我开始前前后后地回想技术上的程序、拍摄的细节，专门去拍摄棚转了几圈。没想到真有发现。
当时照相机后面是一大块黑色的帘幕，那黑色映入了她的眼睛，拍出来眼睛就有黑色的感觉。
于是，以后再拍玛丽，黄大叔就准备好关键道具——
用一大块黑天鹅绒布料，挂在相机前，中间只剪出一小块地方露镜头。
拍出来的效果，美呆。

很快，整个好莱坞开始风传，玛丽·明特找到了一名有神秘能力的中国摄影师。
黄大叔终于打响了自己的第一个名号——
第一个把蓝眼睛明星拍出神韵的黑白摄影师。
伴随一夜走红而来的，是非议。
特别在当时的好莱坞，谁愿意服一个矮墩墩的黄种人？

有人说他是“中国人的小聪明”。
但黄大叔用事实告诉他们——
一两次可能是小聪明，但一直不断，就是实力。

一次，黄大叔在塞西尔的片场盯镜头。
当时这位伟大的导演想拍一个金丝雀唱歌的特写。
一切准备就位，但金丝雀就是不开口。
终于有人发现了问题：这是雌鸟嘛，雌鸟本来就不叫的嘛。
就在导演都想放弃的时候，老黄站了出来。
我直接塞了一小块口香糖到鸟嘴里。那小东西懵了，嘴巴一张一合想把口香糖吐出来。
虽然没声音，可这是默片呀，金丝雀只要张嘴，看起来就是在歌唱。
这下塞西尔也服了——
这个中国人不仅搞得定人，居然还搞得定鸟！
当即获得大幅加薪。

黄宗霑浸淫摄影一辈子，像上面那种玩转好莱坞的段子，不少。
但最终让好莱坞全体服气的，是他灵活 操纵光影的哲学。
我用的“小聪明”，直接作用到电影本身，那还能算是“小聪明”吗？
1925年，黄大叔为导演维克多·弗莱明的《诱捕》掌镜。
人们发现，他镜头下的克拉拉·鲍（好莱坞女星）的性感几乎是三维立体的。

这种划时代、先驱式的画面，离不开他的小心思——
我用柔光，让挡板周围闪烁着微弱的自然光，光影参差，落在她身上就有立体的效果。
单是光影效果上，克拉拉娇憨风骚的形象，就呼之欲出。

《诱捕》
新颖的，岂止是打光技巧。
1946年，黄大叔为《出卖灵肉的人》掌镜。
他需要拍摄约翰·加菲尔德拳击的场面。
为了跟上拳击演员的速度，找到身临其境的代入感，我在拳击台上，脚踏一双溜冰鞋，全程手持摄影。

这一役后，黄大叔成了“第一个踩着溜冰鞋拍运动镜头的人”。
1950年，拍《斗牛壮士》。
老黄把摄影器材绑在演员腰部。
这逼真的视角，让斗牛场面一下子就紧张万分，命悬一线。

可以说，黄宗霑一出手，就是开山式。
前无古人。
更难得的是，这些看似离奇的新玩意，并不出位，永远在精确地作用于电影本身。
1966年，拍约翰·弗兰克海默导演的惊悚悬疑片《第二生命》。
老黄创造性地在多处使用了9mm的鱼眼镜头，用诡异的空间感，来暗示人物精神的异变。

美媒称，黄大叔这次实验是“革命性的”（revolutionary）。
然后理所当然，他又get到了新头衔——
第一个用鱼眼镜头拍惊悚犯罪片的人。

黄大叔的“第一”太多，Sir就不数了。
反而到了职业生涯后期，他自己唯一认可的名号，只有一个——
“低调的黄宗霑”。（"Low-Key Howe"）
在艺术上，你越不断精进，就越追求简洁。初级画师画线条，高级画师不画线条，而是用空白去暗示线条。摄影也一样。
是的，他已经学会了在拍摄中，隐藏身为摄影师的自己。
老黄后期的摄影，光源单一，暗部占比越来越大，用暗影去挤压、凸显明部。
做这些，是为了有意识地引导观众关注焦点。

1947年《追踪》
再往后，他甚至精于用景深，构图，去讲述故事！
比如，他喜欢用荒漠景观，来配合男主饱受煎熬的内心。

在1963年的《原野铁汉》中，构图、景深、光影，都成为主角内心戏的助力。
开场画面一片肃杀。

孤寂的德州平原，衬托出一个孤独的美男子。

两代人的隔阂，用光面和构图位的对立来强化。

正是《原野铁汉》让黄大叔继1956年《玫瑰纹身》后，捧回第二座小金人。

由于老黄制造的惊喜实在太多，到了七十年代，好莱坞主流媒体终于忍不住给他“封王”——
黄宗霑，光影大师

但，即便被媒体“封王”，在上世纪的美国，黄宗霑还是一个白种人社会中的屌丝。

上世纪三十年代，黄宗霑已经是全球最著名的摄影师，没有之一。
可他买了一辆杜森博格，常常在比弗利山兜风，老美就看不惯。

因为当时大部分华人地位都低。
这种歧视还是轻量级，到了四十年代。
日本偷袭珍珠港，导致美国人对亚裔的不忿变本加厉。

而脸盲的老美分不清日本人还是中国人。
黄大叔不得不每次出门，在胸口扣个小别章，写着——
“我是中国人”。

资料来源IMDb
还有更过分的。
黄大叔与白人女作家萨诺娜·巴布相恋多年，却不能结为合法夫妻。
因为当时加州有个变态法令，叫“反种族通婚法”，明令禁止白种人和中国人结合。
直到1948年法令废除，他俩才终于领证。
那时，两人都已错过了青春年华。

从被说“小聪明”，到终成大器，黄大叔用了将近六十年。
但即便如此，他仍无力改变来自时代的歧视。
这是他的悲哀么？
二十一世纪初始，美国的主流电影节纷纷推出黄宗霑作品回顾展。

（2002年，西雅图国际电影节官方通告）

（2004年，旧金山国际电影节官方通告）
回顾黄宗霑的作品。
重新审视他的分量。

从黄宗霑到李小龙，成龙，吴宇森……

乃至安叔。
今天，在好莱坞，亚裔歧视依然存在。
年初，奥斯卡主持人不就在颁奖礼上闹出风波。
但比起上世纪的黄宗霑，还只能以胸口别牌的方式，无声抗议。
今年年初，李安等亚裔电影人，就敢发信直言，要求影艺学院董事会拿出“具体的作为”。

如果说歧视的根源之一，在于莫名其妙的优越感。
那消灭歧视的最大武器，就是粉碎这种优越感。
而想要别人服你，没什么比作品更有力。
这不可能一蹴而就。
但一代又一代，终将扭转潮水的方向。
从这个角度说——
每一个华人，都应该记得黄宗霑。

Hawaii Travel

== Oahu ==

-- UHM (University of Hawaii at Manoa) -> Pearl Harbor

H1 west, go by airport side, take exit 15A
10.7 miles

-- Pearl Harbor -> Waikele Outlets

After leaving Pearl Harbor site, turn left, at the 78/east-H1 fork, take 78 freeway. Take exit 7.

-- UHM -> Waikele Outlets

H1 west, take exist 7
15.6 miles
9am-9pm

-- UHM -> Polynesian Culture Center

H1 east, or by 61 or 63.
33.6 miles.
Bus: 10am or 12pm - 10:30pm
Tiket: $59.95 basic, or $79.95 including evening dance show: Ha - breath of life

-- UHM -> Hanauma Bay

Closed every Tuesday. 6am-6pm. $7.5 entry, free for local residents. $20 to rent snorkel gear.
10.1 miles

-- UHM -> Bishop Museum

4.5 miles. Taken Burnice st. exit at likelike entry.
1525 Bernice St., Honolulu, 96817
9am-5pm every day.
Tiket: $22.95, local resident $14.95. $5 parking.

Why do people complain about cost of living in the Bay Area so much

Why do people complain about cost of living in the Bay Area so much when it seems like two successful software engineers could easily afford a home?

翻译，interpreter, translator

同声翻译

同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），亦称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。

交替传译

交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。

References:

[1] 同声翻译
[2] 同声翻译
[3] 交替传译
[4] 同声传译：年薪50万的“苦力”
[5] 语义学
[6] 语用学

跟腱断裂

跟腱断裂

文章来源

华英汇

副主任医师

上海华山医院

运动医学科

       跟腱断裂，顾名思义，是跟腱组织的断裂。临床上常见的跟腱自发性断裂一般发生在单侧肢体。这种断裂可以在跟腱-跟骨连接部，也可以在跟腱-肌腹连接处或是 跟腱组织本身。70%以上的自发性断裂在运动时发生，患者多在进行羽毛球、篮球、足球、网球等球类运动或跑步等田径运动。

疾病简介

       跟腱是人体最粗大最强壮的肌腱。跟腱长约15cm，由小腿三头肌(比目鱼肌、腓肠肌内、外头)的肌腱融合形成。在此过程中，跟腱的腱纤维有90°的扭转。 跟腱的主要功能是屈小腿和跖屈踝关节，是小腿肌肉力量传导至足部的最主要的解剖结构。人能够直立、站稳，能跑、能跳，靠的都是它。如果单侧跟腱断裂，就会 出现跛行，如果双侧跟腱均断裂，则不能行走。我国古代刑罚中的“挑断脚筋”就是指切断囚犯的双侧跟腱，使其失去行走功能。

疾病分类

跟腱断裂一般可以分为两大类：
1）自发性断裂，多在运动时突发断裂；
2）外伤性断裂，多为切割伤或刀砍伤。在这里，我们主要讨论前者。

发病原因

自 发性断裂最常发生于30岁～50岁之间的运动人群，此外，50岁以上的非运动人群及女性也是好发人群。其发生率可达8.3/100000人/年。断裂主要 发生在男性，男女比例在2:1至18:1之间。如果有一侧肢体发生过跟腱断裂，发生另一侧跟腱断裂的几率可以增加18倍以上。自发性断裂的原因可能是多方 面的，先天性胶原异常、感染性疾病、风湿免疫类疾病、内分泌类疾病、神经功能异常、激素水平异常、年龄增大后跟腱血供减少、运动过度导致的跟腱退变、使用 类固醇激素或氟哌酸等氟喹诺酮类药物、高温、肌腱钙化等均可能导致跟腱发生自发性断裂。

临床表现

疾病症状
跟腱断裂，顾名思义，是跟腱组织的断裂。临床上常见的跟腱自发性断裂一般发生在单侧肢体。这种断裂可以在跟腱-跟骨连接部，也可以在跟腱-肌腹连接处或是 跟腱组织本身。70%以上的自发性断裂在运动时发生，患者多在进行羽毛球、篮球、足球、网球等球类运动或跑步等田径运动。患者自己会觉得跟部被人打了一棍 或踢了一脚，这其实是跟腱断裂时的自身感觉，并非真正有这样的外伤。患者基本上不会有明显的疼痛，但立即出现跛行和不能单足提踵，以后逐渐出现足跟上方的 肿胀淤血。由于伤后的肿胀掩盖了跟腱断裂导致的凹陷，跖肌腱和足母长屈肌腱的存在使踝关节跖屈肌力部分得以代偿从而还可以行走，X片检查也没有骨折，患者 甚至某些医师会认为是单纯的软组织损伤而漏诊，从而耽误了治疗时机。这种情况并不鲜见，据统计，有高达25%的跟腱断裂可以在初次就诊时被漏诊。在我们的 临床中，甚至有过患者辗转7家医院，被误诊4年之久的案例！因此，在专科的运动医学门诊就诊，对于避免类似的误诊漏诊是非常必要的。

诊断鉴别

辅助检查
常用的影像学检查包括超声和核磁共振。超声是目前诊断跟腱断裂最精确的诊断方法。通过观察跟腱腱纤维的连续性，超声不仅能判断跟腱是否断裂，还可以判断跟腱断裂的位置，有助于治疗方案的确定。

疾病诊断

临床上一般通过病史和临床体检基本上可以确定跟腱断裂的诊断。体检时可以在患者跟腱所在部位触及由于跟腱完整性消失产生的凹陷。此外，还可以让患者单足踮立，或者在患者屈膝位挤压小腿肌肉，观察踝关节活动强度。对于不能确定的患者，可以进行影像学检查，以协助诊断。
专家观点：有伤后跛行的症状时，及时在运动医学专科就诊是很重要的！

疾病治疗

根 据跟腱断裂的时间，可以将其分为急性断裂、亚急性断裂和陈旧性断裂。一般来说，受伤3周以内的跟腱断裂为急性断裂。受伤3-4周的跟腱断裂为亚急性断裂。 而跟腱断裂后4-6周如果没有得到治疗，就可以被称为陈旧性跟腱断裂（图1）。对于初次跟腱断裂治疗后（包括保守或手术）的再次撕裂，一般也认为是陈旧性 跟腱断裂。这几种跟腱断裂的治疗有很大的差异。我们将分别加以叙述。
急性跟腱断裂
急性跟腱断裂可以有保守治疗和手术治疗两种。
一、保守治疗
保守治疗主要是让踝关节处于极度跖屈位进行石膏固定4周，使跟腱断端接触，自行愈合。在此期间，需要严格扶拐行走，患肢绝对不能负重，也不能有小腿肌肉收缩的动作，以后再用支具固定4周，以确保充分愈合。
手术治疗一般指缝合跟腱两侧断端，以缝线将跟腱断端固定使其达到充分牢固的接触，以后以石膏固定4-6周，使跟腱断端达到充分愈合。
保守治疗和手术治疗各有优缺点。保守治疗的优点在于可以避免手术。但在石膏固定期间，完全禁止小腿肌肉收缩是很难达到的。患者在扶拐行走甚至起立时均会无 意中收缩肌肉，导致跟腱断端愈合不充分，从而影响疗效。保守治疗后的跟腱不愈合和再断裂几率很高，可以高达12.6%，而手术治疗的跟腱再断裂几率只有 2%左右。而一旦跟腱不愈合或再次撕裂，就将作为陈旧性撕裂来处理，治疗效果会远远不及急性撕裂，手术并发症也将成倍增加。手术治疗的优点在于疗效确切， 术后基本上可以恢复正常行走和适量运动。但由于跟腱局部血供较差，术后伤口不愈合或延迟愈合、局部感染等几率可以高达7.5%，甚至有些患者可以导致跟腱 感染并坏死。
二、手术治疗
尽管手术治疗存在手术并发症可能，但如果患者不能接受以后跛行的生活质量，考虑到保守治疗后跟腱不愈合和再断裂的高几率，以及由此产生的手术难度和并发症增加，目前的主流观点还是尽早进行手术缝合。
近年来，为了减少开放手术的并发症，发展了微创缝合技术。微创缝合技术一般需要通过特殊的手术器械操作，其手术切口可以小至3cm左右，进而术后的粘连和 伤口问题均明显减小。但微创缝合技术的缝合强度不如开放缝合，术后的再断裂几率有相应的增加。目前，对微创缝合和开放缝合两者哪种技术更好尚未有定论。
急性跟腱断裂最好的手术时机是伤后6小时内，但这种情况在临床上很少见。以后随着时间的延长，跟腱的断裂部分会回缩变性，最终导致不能直接缝合。一般来 说，伤后3周内的跟腱急性撕裂进行直接缝合均是可以的。而对于伤后3周以上的患者，可能由于跟腱组织变性和回缩而不能直接缝合，需要通过翻转肌腱来进行间 接缝合或采用其它手术方式来处理。同时这部分患者术后伤口不愈合的机率和术后的功能恢复均不如前者。因此，我们再一次申明：跟腱断裂需要尽早手术缝合治 疗！

专家观点

        跟腱急性断裂的预后一般良好，大多数患者，特别是急性期接受手术者，在经过正规的康复训练后，都能恢复相对较好的运动功能。
陈旧性跟腱断裂
目前的学术界公认陈旧性跟腱断裂要比急性跟腱断裂难以治疗。具体表现为：1）跟腱断裂后，小腿肌肉回缩。患者的带伤行走加重了跟腱断端回缩的程度，使跟腱 断端之间的距离逐渐加大；2）跟腱断裂后，由于断端缺乏正常血供，使跟腱断端两侧的腱组织和肌肉快速退变吸收，残余组织质地变差，；3）大量积血形成的疤 痕导致了局部粘连，使手术难度增大。文献显示：陈旧性跟腱断裂手术后伤口的问题是急性断裂手术的2倍之多，而术后小腿肌肉力量、耐力等功能的恢复也不如新 鲜断裂。
陈旧性跟腱断裂，跟腱断端缺损约6cm，中间有跖肌腱代偿增粗，可以部分代偿踝关节跖屈肌力，在体检和MRI检查时容易被误诊为跟腱部分断裂。
陈旧性跟腱断裂的诊断可以通过专科体检作出。对于部分疤痕粘连明显的病例，超声可以明确诊断。因此，为了避免误诊和漏诊，在运动医学专科医师处就诊非常重要。
一、保守治疗
陈旧性跟腱断裂的处理方法不外乎保守治疗和手术治疗两种。对于老年患者，如果能接受跛行的生活，可以进行保守治疗，佩戴支具来改善功能。但对于年轻患者而言，多不能接受终生跛行的结果，可以采用手术治疗。
二、手术治疗
陈旧性跟腱断裂的手术疗法有很多种，大致上可以分为两类：
1、利用跟腱断端组织：将小腿肌肉（跟腱断裂近端）翻转弥补断端，或劈开下拉肌肉，使断端能吻合（V-Y形修复）。但这类方法创伤大，手术难度大、手术时 间延长，并发症也相应增加，且可以弥补的距离较短，可供修复缺损的组织薄且少，此外，这类方法将损伤近端的正常组织，可能导致近端的跟腱再撕裂。
2、肌腱移植：这类方法采用周围或其它位置的正常肌腱组织来替代跟腱两端之间的缺损，可以尽可能减少手术难度、手术时间和并发症。可以根据缺损的长度来选择移植物，确保缺损区域有足够的肌腱组织。文献显示：这类方法的临床疗效优于第1类方法。
这类方法中，选用的肌腱移植物可以分为4类：
1）临近跟腱的肌腱：包括1）足母长屈肌腱；2）腓骨短肌肌腱。选用这些肌腱组织相容性好，愈合快。但在取肌腱时需要额外的伤口，增加额外的神经血管损 伤。此外，前者将导致踝关节和大脚趾的活动，尽管活动缺失较小，但功能可以明显受限；后者将导致高速运动时肌力下降及跟腱血供影响。
2）游离自体肌腱：主要是半腱肌腱或股薄肌腱。这两根肌腱被广泛应用于前交叉韧带重建中，可以提供足够的肌腱组织，取腱过程非常安全。但在取腱时需要额外的切口，可能损伤隐神经。在术后可以导致内旋和屈膝肌力的下降。
3）异体肌腱：异体肌腱被广泛应用于各种韧带重建，可以提供足够的肌腱组织，不需要额外的手术创伤，愈合后将逐渐被自体细胞替代，临床疗效和自体肌腱组织 相同。可能的缺点包括：1）疾病的传播：但在现有的消毒加工条件下，这种情况目前尚未被发现；2）组织排异：由于肌腱不存在抗原性，这种情况也很少出现， 在应用更广泛的前交叉韧带重建中，文献显示排异反应基本可以排除。在我们应用异体肌腱的各种韧带重建和跟腱重建的病例中，均未发现存在疾病传播和组织排异 的现象；3）增加额外的费用：采用异体肌腱一般需要额外增加1万左右的费用。
4）人工韧带：目前尚未有人工肌腱的产品，一般均用人工韧带替代。关于人工韧带重建跟腱的报道很少。其优点和异体肌腱类似，可以提供足够的肌腱组织，不需 要额外的手术创伤。但该移植物的缺点也很明显：1）该移植物永远不可能被自体细胞替代，因此以后存在再次断裂的风险。而如果再次手术，难度将非常大；2） 增加额外的费用：采用人工韧带一般需要额外增加2万左右的费用。

专家观点

        陈旧性跟腱断裂的治疗相对较难。目前，采用肌腱移植来治疗陈旧性跟腱断裂是一个较好的方法。
亚急性跟腱断裂
亚急性跟腱断裂的治疗方式也可以分为保守治疗和手术治疗两种。保守治疗的方法和疗效和陈旧性跟腱断裂相同。手术方式需要根据跟腱质量来判断，可以直接开放缝合，也可以进行翻转移位缝合或肌腱移植。其疗效也在急性跟腱断裂和陈旧性跟腱断裂之间。


References:

[1] 我遭遇了跟腱断裂